This guide explains what really makes a garden office in winter, from insulation and glazing to heating and airtightness.